Update 2: The Silverlight team at Microsoft was able to reproduce the bug, and it has been entered in the bug database. Thanks all for your precious help!!
Update: Apparently this bug is not consistently reproducible. If you get the bug, please enter a comment with your system information. I was able to reproduce on a number of machines and OS, but on some other PCs it works just fine.